正确认识翻译实践

正确认识翻译实践与翻译理论之间的关系也极具意义。众所周知，个体在实践中得到的全部知识里总有一部分或许多是无法言传的， 因为它们同认识主体的身心融为一体、不可分离，此即为所谓的“翻译性”。翻译语言是人类进行沟通的主要工具, 然而“言有尽而意无穷”，事实上，“一种无法详细言传的翻译技艺不能通过规定流传下去，因为这样的翻译规定并不存在。