张家港翻译公司

新闻资讯

联系方式

 
张家港大邦国际翻译有限公司
电  话:150-6260-7136
手  机:150-6260-7136
传  真:0512-81865052
Email:josh5682604#126.com,发邮件请把#修改为@
网  址:www.zjgfanyi.com

当前位置: 网站首页 > 新闻资讯 > 业界资讯
业界资讯

作家与文学翻译家不同

与文学翻译家不同,他可以不一定是学者,只要能驾驭好母语,生活阅历丰富,有创作方面的才能就行了。在中国历史上就有不少这样的著名作家。他们当然是算不上学者的,可小说却写得很好。文学翻译家就绝对不行,你不通晓所翻译的外语,就进不了那片广阔的文学领域。而要想通晓它,你才有可能遨游在神圣的文学殿堂,将宝贵的作品精心译成母语。如果是汉翻译外,对外语水平的要求只会更高的。文学翻译是一个神圣而崇高的事业,不可亵渎。这种神圣性只有全身心地投入进去的译家才会深有所悟,才会以实际行动去护卫。
分享到:
点击次数:  更新时间:2017-07-17 17:55:51  【打印此页】  【关闭