张家港翻译公司

新闻资讯

联系方式

 
张家港大邦国际翻译有限公司
电  话:150-6260-7136
手  机:150-6260-7136
传  真:0512-81865052
Email:josh5682604#126.com,发邮件请把#修改为@
网  址:www.zjgfanyi.com

当前位置: 网站首页 > 新闻资讯 > 公司动态
公司动态

翻译中的确得到了应用

中国的翻译学研究者有责任把文言的应用性间题纳人我国译学研究的范畴内。因为“中国的翻译研究归根结底其主要任务则是为了促进中国的翻译事业本身。因此,从事中国翻译研究的学者最应该关心的是自己的研究成果是否真正对中国的翻译事业有用”。任何的理论研究都应该以翻译实践为基础,也或多或少地以服务于我国的翻译实践为目的。对文言适用性的讨论应扎根于中国的文化土壤,不应盲目地从西方译论中寻求注解,而应从大量的文学翻译实践,详细分析现当代译作中使用文言语体的内在和外在原因,细致归纳已有的成功经验,使语言翻译层面描述和理论层面分析优势互补。
 
分享到:
点击次数:  更新时间:2017-04-16 11:05:07  【打印此页】  【关闭